置頂文BLOG文

哈佛校訓二十條(中英文對照)

1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream.
1.此刻打盹,你將做夢;而此刻學習,你將圓夢。

2013年10月1日 星期二

海兔宅記47~ANOTHER SHERLOCK HOLMES(記Elementary S2 EP01阿福的倫敦神奇之旅?X N多WATSON & MYCROFT)

海兔宅記47~ANOTHER SHERLOCK HOLMES(記Elementary S2 EP01阿福的倫敦神奇之旅?X N多WATSON & MYCROFT)

今POST算是出關以來(怎麼最近都出關了)最完整FEEL的一篇XD
為了熱烈歡迎美劇ELEMENTARY SEASON2 回歸決定來場華麗的福爾摩斯大搞惡o(≧v≦)o

PART1~海兔宅記47~ANOTHER SHERLOCK HOLMES?
一年一度的學校萬聖節派對上,COSPLAY吸血鬼的宅宅子忽然向MR 科學怪人海兔講了一個城市傳聞?
概說世界上一共有3個自己,如果他們同時遇見的話,就會死人啦(Σ(⊙▽⊙"?)
00016_wm 

   
00026_wm  
00036_wm  
假如世上這3位大偵探福爾摩斯和他的助手華生醫生同時遇見時,
場面會否比HALLOWEEN PARTY更恐怖熱鬧呢?

話說回來,SHERLOCK HOLMES近年大愛起來,英國美國齊齊着來演出這位世界上唯一的咨詢偵探!
2013年,美版的ELEMENTARY SEASON2經已在9月27日播出啦,
那麼,英版的BBC SHERLOCK SEASON3到底想擇什麼好日子去播呢?(我已等無可等啦!)

ANYWAY,假如BBC SHERLOCK SEASON3能夠趕上2013年尾班車播出的,
將會出現華麗又混亂的英美福爾摩斯主角配角大戰(幸好不是第三次世界大戰OTL
(GIF FROM mirimap)


樓上的GIF清楚地為我們解讀了N多版的DR JOHN WATSON & MYCROFT HOLMES:
(左上角:1995年BBC JB版的SHERLOCK(詳情可參考舊POST:Jeremy Brett (記永恆經典JB版Sherlock Holmes ))
(左下角:美劇ELEMENTARY )
(右上角:英劇BBC SHERLOCK)
(右下角:電影版SHERLOCK HOLMES)
注:順帶一提在電影版SHERLOCK HOLMES扮演WATSON和MYCROFT的JUDE LAW & STEPHEN FRY,
分別在電影(王爾德的情人)有合作,當年帥氣沖天的JUDE LAW是扮演WILDE最愛的同性情人(⊙o⊙)


 好啦,回到ELEMENTARY SEASON2的時間~
今回S2 EP01 STEP NINE~的故事,
由英國LONDON的LESTRADE(曾經是阿福的合作的英國SCOTLAND YARD的探長)用手榴彈拉開序幕!
(人家英版LESTRADE汗顏:我不會這樣發狂!)

LESTRADE因為一栓關於英國傳媒大亨的兒子,他妻子被殺案而被告誹謗罪而把SCOTLAND YARD探長的位置毀滅,前途盡毀!
於是LESTRADE決定向遠在美國的舊拍檔阿福求救!
至於仍然身在美國的阿福坐在公園望白鴿幹嘛?(華生囧希望無厘頭阿福有天會變回正常人)



結果,阿福憑着飛鴿傳書一招智破案件!(英版卷福表示不會是武俠小說看多啦?)
於是,下一栓等着阿福的案件將會是LONDON的STEP NINE!




樓上阿福&華生坐LONDON TAXI的情景讓同時身為BBC SHERLOCK FANS的囧BLOG主自動看成是卷福和JOHN~
來到SCOTLAND YARD,阿福不忘毒舌一番~話說英國男人的肥胖和髮際線問題真讓人擔心呢


 登登!難得來到LONDON,又怎麼會少了221B BAKER STREET的出現呢?
(GIF FROM equanimousicons)

好吧,美版的221B真的比不上英版卷福的221B@_@
但是,同樣是阿福天敵的老哥MYCROFT的出場氣勢,英版的最厲害,果然(英國政府)的設定非同小可!
不過,美版的221B是MYCROFT的物業!阿福可憐地囧天動地接受他的物品全數捐給慈善機構的事實(?)
雖然美版麥哥出場氣勢弱了些,可是,阿福跟他的對話卻比英版的搞笑多了!(*∩_∩*)


FATTY~到底以前的MYCROFT有多胖?(大概是電影版MYCROFT的肥大身材吧XD)
美版MYCROFT HOLMES的設定是餐廳老闆,所以煮得一手好菜肴!

英美兩版SHERLOCK HOLMES異曲同工之妙處都是把SHERLOCK HOLMES跟他老哥MYCROFT的惡劣關係放大!
美版HOLMES兩兄弟的私人恩怨真相比英版可怕~
話說阿福為了幫老哥試探他的未婚妻是否真心愛他,於是阿福睡了他老哥的未婚妻(?)
從此兄弟關係惡化,水火不溶!0_O


注:樓上對白是阿福推理他老哥約華生吃DINNER的目的是為了要睡她去報阿福的仇!
可阿福又心理專家上身說華生就算跟MYCROFT睡,事實上是跟阿福睡,MYCROFT不過是件代替品~=_=

之後阿福跟華生來到英版卷福跟JOHN常常散步的TRAFALGAR SQUARE!


樓上的圖告知大家英國的CCTV有多厲害!
最後,STEP NINE這案件被阿福精彩地破解後,CREDIT又像以前一樣全是LESTRADE探長一人獨享!
不過,阿福不太滿意(比着以前他才不會理會CREDIT什麼!)

又登登啦!關於另一主線,MYCROFT約華生共度DINNER的主要目的原來是>>>




原來身為阿福老哥的MYCROFT想請教華生如何能夠成為阿福的朋友!(做阿福老哥其實也蠻可憐OTL)
EP01完結前,MYCROFT終於把老弟阿福約出來談判真心對話!



豈料(道高一尺,魔高一丈),MYCROFT真的把阿福多年在LONDON辦案立下的功績紀念品和所有屬於他的東西毀於一聲爆炸巨響裡!
果然,HOLMES家的兩兄弟,都是有仇必報,加倍奉還型(半澤直樹瞬間客串XD)

(GIF FROM deerstalking)

YES~!ART IN THE BLOOD!這是阿福為他和老哥MYCROFT之間的兄弟情最好的精彩結論!
OVERALL,今POST到此為止,SEE U NEXT POST(話說我還在閉關啦XD)

PS:如想重温ELEMENTARY SEASON1的內容,
可以參考囧BLOG主的舊POST:Elementary EP22-24(記SEASON1完結之阿福的吉祥物)

沒有留言:

張貼留言