岩井俊二『情書』（記追憶似水年華X青色珊瑚礁Xsmall happiness）

岩井俊二『情書』（記追憶似水年華X青色珊瑚礁Xsmall happiness）

星期六，到了書局打算血拼漫畫卻意外地發現了岩井俊二的『情書』小說。
作為『情書』的FANS，不加思索就買下這本2012年5月28日初版印刷的小說，畢竟重新印刷這個經典，就連書的封面和背面都要用心設計。 

http://www.okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_print/sn/1345（如想知道『情書』和『燕尾蝶』的封面和背面的設計秘密可到這個網址）

翻開『情書』的小說，第一頁是介紹了重新出版岩井俊二小說原因，讀了才知道原來岩井已有七年沒有出新作，也許現在重制這些小說是對岩井式的青春物語的集體回憶吧，畢竟在書的第四頁為岩井俊二寫給讀者的序，當中了解到岩井是在開始工作了一段時間後產生想創作出一個屬於自己風格的故事，於是『情書』成為了這時候，他的第一本小說，從此『創作』就是他的人生，也就是他的人生意義。

讀了這個序後，原來喜歡創作的人，大家背後也追求的理想如一，是希望創作出一本有自己風格的原創故事，當然大學時期開始喜歡寫作的自己對這點亦深有感悟，假若是大學前讀了岩井俊二這序的話，也許我的感悟並沒有今天的強烈，甚至於我會繼續有『討厭看小說，寧願看漫畫』的念頭，何若要用寫的去創作，畫的不是更快，更輕鬆嗎？不過，風水輪流轉，我也想不到會有一天喜歡上寫作，喜歡上創作，甚至出現原來寫比畫來得更易，原來時間可以不知不覺中把我原來相信的信念漸漸改變（笑）喜歡上寫作，喜歡上研究不同作者的文筆，喜歡上描寫不同年代時空的情節和對白，甚至寫的時候會出腦補漫畫的情況，導致寫完小說同時像畫完一本漫畫，結果使自己變得懶惰，少了拿筆認真繪圖，不過回頭再看自己的作品，會驚喜地發現裡面的情節原來一直被『情書』影響到（笑）星期天，難得的閱讀時間，一杯檸檬黑咖啡加上耳機傳來的『情書』配樂『SMALL HAPPINESS』讓我重回『情書』的純愛世界，之後，屬於我的回憶亦隨之湧現眼前

1995年『情書』成為電影面世從此紅遍整個亞洲直到現在，經歷了時間17年的洗禮，人們還沒有把這部經典愛情電影忘記，『情書』之所以受歡迎，原因是裡面毫無雜質的愛情喚醒人們最原始的純潔心靈，尤其是喚起我們對初戀記憶。

對於『情書』的感想，我不多寫了，在網上發現了一篇寫得感動的觀後感（轉載：http://www.tophot.us/index.asp?Demo=/p/1523551706）可以將我的感想完整地表達出來。
============================================================
第一次，被如此唯美的藝術所打動，第一次在一天之內把同一部電影看了整整兩遍。許多場景，許多感動，不正是自己苦苦追尋卻又苦於無從表達的麼？飄動的布幔、蒼茫的雪地，忽明忽滅的車燈和卡片背後的淡淡肖像……《情書》是一幅水墨畫，顏色不過幾種，在看似漫不經心的揮灑牽連中，一個近乎虛幻而又真實的愛情故事被娓娓道來。說它虛幻，是因為故事完全在回憶中展開，是因為作為男主角的他已經故去，是因為敘述太過唯美，像那清晨從遠山間飄來的縷縷清風，讓人心曠神怡卻又不可捉摸。然而，難道它不是真實的嗎？每個人，都能從影片那細細雕琢的微妙感情中找到自己的影子。兩個藤井樹的一舉一動，哪怕一個眼神，都是那樣平淡無奇而又含蘊雋永。

兩個女人的命運，兩段錯位的愛情，兩種完全不同的心情，三個人的悲歡在現實與回憶兩條線索中交織糾纏。兩個藤井樹的相遇，本身就是一巧；樹後來又會遇上與自己長相酷似的博子，又是一巧。無巧不成書，無巧便不會讓這段塵封往事、那封合上多年的情書浮出水面。也許現實中不會有這樣的巧合，但影片絲毫沒有造作之感，或者說，它沒有給人懷疑它真實性的機會。那段遙遠的初戀本身就是作為一幅如詩般虛幻的風景來描繪的。但影片自始至終都以渡邊博子為底線，人們可以不大在意博子，但無法忽略她的存在。是博子一次次地將觀眾從美麗的回憶中拉回現實。影片以一種巧妙的安排，讓人們在回憶與現實間，在爛漫的櫻花與冰冷的雪花間徘徊。

現實是殘酷的。失去至愛的博子，最終卻發現原來她所愛的人只是在她身上尋找初戀的影子。她說"不能原諒"，然而，她真的能不原諒嗎？付出的愛真的能收回嗎？她無法投入新的戀情，甚至一直苦苦追尋關於他的回憶。回憶是為了更好的忘記嗎？逝者已矣，活著的人卻仍要帶著痛苦故作堅強地活下去。"你好嗎？我很好"的呼喊，聲淚俱下，痛徹心扉。"我很好"三個字，是遙寄思念，更是傾訴痛苦。也許，這才是現實；也許，這才是影片苦苦思索而有沒有答案的難題。

與博子要學會忘記相比，樹所要學會的，則是回憶。樹無疑是本片刻畫得最豐滿生動的一個人物。多年來，她對任何人，甚至對她自己都沒有承認對他的感覺。事隔多年，往事仍然宛如觸手可及。對他倚在窗邊看書的樣子記憶猶新。可以為了要回在他手中的試卷而等到入夜。田徑賽那一段，影片極其巧妙地用一部相機來折射她對他的關注，在他跌倒的一刹那，她的手因為緊張而按住了快門。當問他有沒有喜歡的女孩得到了否定的回答後，她很自然地流露出一種憤恨的情緒。在他不辭而別時，生氣地砸碎了擺在他桌上的鮮花。女孩的感情細膩而真摯，這一切似乎都是自然的，甚至連她自己都沒有發覺什麼。

樹是幸福的，因為她有一個充滿愛的家。也許，也正是因此，不諳世事的她對死亡沒有太多的感覺。死是遙遠的，但死也是真實的。當樹得知了他已死去的消息時，影片避開了對她的表情與心理的直接刻畫。也許，此時，再多的描繪都是不准確的。她想起了父親--一個對她如此重要卻又已離她遠去的人。她沒有哀傷，也許她並不自己哀傷著。死是一個終結，也是一個凍結的永恒--如同凍在冰裏的秋天的蜻蜓。她喃喃地說："爸爸死了吧"，悵然若失不知悲從何來。

影片用濃重的筆墨刻畫了樹的爺爺與母親搶救樹的過程。這是現實這條線索發展的高潮。生命與愛情同樣珍貴，他的死，讓觀眾最不願看到的就是她的死。有人說，這部片在歌頌愛情的同時，也歌頌了親情。這樣的概括似乎是准確的，但又少了點什麼。生命與愛情同樣是本片的主題。生命是短暫的，而愛情是永恒的，這是岩井俊二在《情書》中所要表達的東西。作為最重要的角色，影片當然更多地關注樹的命運。我們無從得知樹在昏迷的時候想到些什麼，然而，當她從死亡邊緣掙紮著回來時，當她在長長昏迷中蘇醒過來時，她第一個想到的，居然是那個遙遠而又親近的人：
"你好嗎？我很好。"
什麼樣的感情最彌足珍貴？什麼樣的思念最催人淚下？一切都有了答案。在這樣晶瑩剔透的愛情面前，任何的修飾與贊美都是多餘。

愛需要原因麼？當自己還沒發覺的時候，其實已經深深愛著了。只是這愛的領悟來得太苦、太遲。正如辛曉琪在《領悟》中所唱的："多麼痛的領悟……回首來時路的每一步，都走的好孤獨……"

圖書館是回憶的地方。也許，這就是她會選擇在圖書館工作的原因。而他喜歡登山，因為那是埋葬記憶的地方。

與女孩朦朧而細膩的情感相比，男孩的情感更清晰明快。簡單幾筆的勾勒已使他躍然紙上。故意借各種沒人借過的書，為的只是在借書卡上寫下她的名字。往她頭上套牛皮紙袋的惡作劇，其實是一種別樣的親昵。當她被同班同學的嬉鬧氣哭了的時候，他的爆發讓旁人幾乎認不出他來。可以猜測，當時的他有多希望接近她，有多希望她能明白他的心思。他一直用一種自己的方式偷偷喜歡並保護著她。直到最後他即將轉學的時候，他終於按捺不住以自己獨有的方式"寫"了一封"情書"給她。男孩的感情是清晰的，而影片卻用朦朧的手法渲染和刻畫，像雲裏霧裏隱隱透出的一點火光，你看到了一點，還想再多看一點，但它一直就是那麼一點。

"我的愛隨風而逝……"這是他臨死前哼唱的松田聖子的歌。為什麼他會對外貌酷似她的博子"一見鍾情"？為什麼當他向博子求婚時遲遲開不了口？為什麼他會用普魯斯特的《追憶似水年華》來承載給她的第一封也是最後一封（第88本）情書？他的感情是通過一面面鏡子反射出來的，從最初的輕盈朦朧到最後的深沉凝重，因細微而真摯，因短暫而永恒。
一生經得起多少次似這般的錯過？有些愛，也許一直都沒有機會說出口。有些情書，也許永遠都到不了它該去的地方……

明線暗線在影片的最後一幕彙集。一封情書，塵封多年輾轉千回終於到達了目的地。那一刻，她百感交集潸然淚下。遠在天國的他，應該可以含笑了吧。

冬天就這樣悄悄走過了。暖暖的春天，正是櫻花開放的季節呢。
=========================================================


PS：其實，男藤井樹臨死前為何要唱松田聖子的『青色珊瑚礁』，無論小說或電影都是表達出因為他的未婚妻博子喜歡松田聖子，儘管他不喜歡，可到最後死前一刻因想到最愛的博子，所以使盡最後一口氣唱出這首情歌來表示對未婚妻死別的愛意。

不過，當我翻查了這首歌的中文歌詞後，卻有另一個體會是『男藤井樹死前一刻，記憶像走馬燈般追憶起國中時他喜歡的女生，藤井樹，她的面容和他未婚妻重疊了，剎那間，他終於有勇氣承認他一直忘不了他的初戀儘管這樣對他未婚妻非常抱歉。』，雖然他永遠不會知道這個他到死也要帶走的秘密終於被他未婚妻博子發現，博子的吃醋舉動卻為女藤井樹在十年後的回憶裡找回屬於她的初戀，對象原來是那個被她在時間的洪流裡差點遺忘的同名同姓如同命中注定的, 國中同學，男藤井樹。

OVERALL，再次回憶『情書』，只好慨嘆追憶似水年華。




用上松田聖子『青色珊瑚礁』& 『情書』經典OST『SMALL HAPPINESS』完結2012年的情書追憶。

============================

青色珊瑚礁-中文歌詞
演唱:松田聖子 詞:三浦德子 曲:小田裕一郎

啊 我的愛已隨那南風遠去 啊 都到了那熏風吹拂的珊瑚礁

每次和你不期而遇 總讓我徹底忘記一切 就像個小女孩般玩鬧嬉戲

你能聽到我咚咚的心跳吧 珊瑚礁將我們的肌膚映照地斑斑駁駁 只有我們兩個人一起也好 因為我喜歡你！

啊 我的愛已隨那南風遠去 啊 都到了那熏風吹拂的珊瑚礁

我的眼淚可在簌簌地流 才不想看你溫柔的眼神 就像個小薔薇般低垂腦袋 想觸及那朵朵花瓣
岸邊滿是象徵愛的苔綠色 我們兩人的臉頰漸漸地靠在一起 因為我喜歡你！

啊 我的愛已隨那南風遠去 啊 都到了那熏風吹拂的珊瑚礁