置頂文BLOG文

哈佛校訓二十條(中英文對照)

1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream.
1.此刻打盹,你將做夢;而此刻學習,你將圓夢。

2013年9月12日 星期四

一戰往事(記BC的BBC 2 英劇Parade’s End EP01)

今次推介的英劇是PARADE’s END,雖然網上有N個中文譯名,但我比較對『一戰往事』這名字有感覺(笑)
自從接觸了95年版的BBC傲慢與偏見和IT CROWD(IT 狂人)後,開始留意英劇,直到BBC1的SHERLOCK後,英劇漸漸去到和美劇同等被我喜愛的地位外,某方面的演繹,例如英式幽默和情感戲比美劇來得慢熱卻又讓人留下深刻的印象。

(注:圖中的兩位為女二和男一,Valentine X Christopher)



今 年沒有SHERLOCK SEASON3卻有由BBC2和美國的HBO(出品『真愛如血』個間公司)合作拍攝世界上一百本最佳小說PARADE’s END的真人版,而男主角由BC演出,至於女主則是和BC在電影『戀愛學分』已合作過的好朋友REBECCA HALL(個人認為她笑起來有ANNA HATHAWAY的影子)

『一戰往事』的故事簡介:BC所飾演的主角名叫Christopher Tietjens,是一名高級公務員,來自富有的特權階級,他的婚姻幾乎從一開始就慘遭破壞。他的妻子Sylvia(麗貝卡飾演)有別的情人,雖然 Christopher也愛上了另一個女人,Valentine Wannop,一個年輕的婦女參政權論者,但他依舊等了Sylvia很長一段時間,從這點來看他還是很值得尊敬的。小說中的戰爭場面極其殘 酷,Christopher因為患了炮彈休克症而退役,並且失憶了一段時間。 






轉自維基:Parade’s End is a
BBC/HBO television miniseries, which premiered on BBC Two on 24 August 2012. It is an adaptation of the tetralogy of novels of the same name by Ford Madox Ford. Its five episodes are directed by Susanna White and written by Tom Stoppard.[1][2] The cast is led by Benedict Cumberbatch and Rebecca Hall as Christopher and Sylvia Tietjens。
The four novels were originally published under the titles: Some Do Not … (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926), and Last Post (or The Last Post in the USA) (1928). They were combined into one volume as Parade’s End, which has been ranked at number 57 on the
Modern Library's 100 Best Novels list.It has been adapted for television by Sir Tom Stoppard for the BBC, and was first broadcast on BBC Two on 24 August 2012。

八月的新劇,畫面華麗,比得上唐頓莊園(DOWNTON ABBEY),看了頭一集,氣氛較DA歡樂,雖當中亦圍繞戰爭的沉重,可節奏快為前題已值得追看,否則又來過N次SEASON會死人的!




片頭卻用上簡單利落的錂鏡來反映出這個錯綜複雜的故事,兩位主人公由相愛到相害,當中的三角戀又會發展到一個什麼樣的厲害地步?



故事開始在法國的巴黎,女主Sylvia的華麗造型讓人眼前一亮(話說REBECCA黑髮比金髮年輕(笑))



之後是這對Christopher X Sylvia由火車上邂逅展開他們的悲慘婚姻。



最佩服是REBECCA演出的風騷女主可謂表情豐富,演技一流,婚前還可以和前男友見面(看這PART時囧笑了)



BC現實中極為渴望和前嫂子結婚生子做個好爸爸,雖現實不可實現這希望,可劇中的男主雖抱著不知道是否自己的親生骨肉,仍然一臉慈父樣溫柔地抱起失眠的兒子去哄他安睡。(我承認被BC這場戲融化了心XD)



再 來去到早上的BREAKFAST時間,BC整個少說話專注修改字典的認真樣有如被SHERLOCK附身了,當時看了某訪問片段亦有人將BC這PE裡富二代 的角色和SHERLOCK比較,他表示這根本是兩個不同的角色啦XD (但是我能夠從這個角色身上看見SHERLOCK或他的另一面(笑))



儘 管華麗的舞會充滿歡笑聲,可男主不能融入其中,就算他心知肚明他老婆大人又去和別的男人鬼混,他仍心於政事,為婦女權益運動向首相勸說(對女人來講,這樣 的老公是好定壞?因為Sylvia是故意這樣做來氣她這位像木頭般無聊讓她郁悶的老公,她只是想他可以比政事更加緊張她多一些。)


後來,Sylvia決定向他老公對她的行為不聞不問的報復進行到底,於是她決定和情人私奔,結果Christopher真以為老婆走佬了!?(PS:樓上的畫面好像一副畫,這拍攝的構思VERY GOOD!)


私奔後的Sylvia,她的心始終如一放在她老公身上,因為她根本不會對其他情人認真除了那個木頭人,於是乎,她根本沒心情理會背後被人用槍指嚇,她準備如何向那個木頭人回信。(佩服這位女王處事不驚的氣勢!)


沒有收到老婆回信的Christopher,還有心情去打GOLF?事實上,他苦惱於到底要不要離婚,可當期事的英國社會,離婚絕不是件光彩的事,於是乎
Christopher繼續苦悶地等待他老婆對這場婚姻的最後回答。(有FANS說BC這張樣貌超傻囧和萌?)


PE這部劇中,有多個場景都能夠被成一副美麗的圖畫,如有時間真想把樓上這張風景圖畫成水彩畫,然後掛在客廳裡(笑)


想不到第一集中段已發展到兩夫妻關係到達名存實亡的地步,那之後VALENTINE的出現大概會讓Sylvia重新思考她是否真心愛著他老公?
樓下的作為小三的VALENTINE,可是一位有主見和學識的新時代女性,她勇敢,果斷,做事能力強,這魅力讓
Christopher愛上她,因為二人有共同的語言,思路一致,她絕對可以成為Christopher政路上的好助手,至少不會如Sylvia般只會讓他心煩。


(注:Adelaide Clemens是扮演Valentine的澳洲女星,她的樣子和Kirsten Caroline(演出SPIDERMAN 電影的女主MARY)有幾分相似)


沒 想到PARADE’s END的故事不如我想像中那麼沉悶,它像告訴我們一個關於LOVER和SOULMATE之間分別的故事,反而,它的明快節奏讓我看得精彩,希望往後的劇力 繼續,另外,我是繼男人四十後再一次見識到BC演出輕喜劇的魅力,不錯,完全和SHERLOCK不同的一個既有頭腦卻又重情重義的男人。

沒有留言:

張貼留言