置頂文BLOG文

哈佛校訓二十條(中英文對照)

1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream.
1.此刻打盹,你將做夢;而此刻學習,你將圓夢。

2013年9月10日 星期二

日影~了不起的亡靈/鬼壓床了沒/搵鬼打官司

日影~了不起的亡靈了不起的亡靈/鬼壓床了沒/搵鬼打官司

《鬼壓床了沒》(日語ステキな金縛り,英文:Once in a Blue Moon,其它譯名:了不起的亡靈, 搵鬼打官司)是
2011年10月29日日本上映的電影。由深津繪里西田敏行主演。

故事:為涉嫌殺妻的矢部五郎辯護的律師寶生繪美、是個看來毫無未來的三流
律師。為了幫看來毫無勝算的矢部收集其在出事前「在居住的旅館中被鬼壓床不在場證明。因此繪美親自到這間旅館並且真的被矢部所說的落敗武者幽靈・更科六兵衞纏上、於是繪美邀他去作證矢部是無罪的。但繪美不但要證明幽靈可以作證外,還必須面對功力高深的檢察官・小佐野徹主張世界上沒有幽靈存在、因此六兵衞的證言無法作為證據。並且還必須面對被殺的鈴子的情夫‧日野勉派出陰陽師要來除去六兵衞以及來自地府的管理局公安要將六兵衞帶走的危機,到底繪美與六兵衞能否在這場訴訟中可否一一化解困難並且還無辜的矢部一個清白呢.....。




主要男女主角:

寶生繪美 (
深津繪里 演),身份:辯護律師

本人是個三流律師而老是連戰連敗,但在一次意外下接下矢部的案子並且由於衰事不斷而能看見亡靈而因此邀請幽靈‧六兵衞為他的訴訟作證,在六兵衞的幫助下而有很大的成長而終於順利幫矢部洗清罪嫌,最後繼承其老闆的事務所並且還擁有一個美滿的家庭



更科六兵衞(
西田敏行  演),身份:証人,落敗武者幽靈,後北條氏家臣

生於
享祿3年(1530年)4月3日並且卒於天正18年(1590年,生前雖然盡忠北條家,但在小田原之戰時,被誣陷為背叛者而遭處死,因此死後只能騷擾人類,在因緣際會下遇到繪美而決定幫助繪美替有同樣遭遇的矢部洗清罪嫌,是幫助繪美成長的好幽靈,最後一直出現在繪美在的照片中而成為繪美家的守護靈)





我很早就想看(了不起的亡靈),由於之前有看過(魔幻時刻),
又知道會原班人馬(可惜妻夫木聰沒演)會拍(了不起的亡靈),所以一直充滿期待!

當我正式欣賞完整部(了不起的亡靈)後,再次佩服編劇的奇幻喜劇雷達的厲害!

MOVIE非常精彩!
故事吸引重點是阿飄可以當證人!!
可過程不失黑色幽默!
總言而之,(了不起的亡靈)是一部出色的電影,另外,CAST非常豪華!



故事發生在一栓謀殺案的開始~
日野風子(
竹內結子 演)被妹妹殺死後,妹妹 矢部鈴子(竹內結子 演)聯同姐夫合謀一場姐妹身份對調的戲碼!
於是死者變成妹妹 矢部鈴子(?)

nhGs0jAEdEIDMI4usp04EQ.jpg
結果,警方懷疑殺人兇手是死者的老公矢部五郎(KAN 演)
因為涉嫌殺妻而被補並且由繪美幫他辯護,
由於透露在出事前曾在所住的旅館被鬼壓床而有不在場證明而讓繪美因此為他找到逆轉的契機
qopZW80xlPT4msvErhab5Q.jpg
ZDNXiFsef1onVhheQWi79Q.jpg


由於被告提出有阿飄可以為自己作證沒有殺死鈴子,於是法庭方面大膽接立被告律師的提案!

a_002.jpg

代表被告的律師寶生繪美獨自來到阿飄證人存在的荒山旅館,結果被鬼壓床了(?)

Nxc_.jpg

證人阿飄全名叫:更科六兵衞,生於
享祿3年(1530年)4月3日並且卒於天正18年(1590年
生前雖然盡忠北條家,但在
小田原之戰時,被誣陷為背叛者而遭處死,因此死後只能騷擾人類。
uu4kaWQSHJhFEmYODeFx2A.jpg

有見及此,寶生為了滿足阿飄更科當被告證人的條件,她不但帶更科四周遊歷,
更為更科找到後世的子孫~之後,更科因此而獲得自己的名譽清白,終於在官司結束後可以安心去投胎了!

yw1L6pA9o7SgdB2XoYzNdg.jpg
DIc8FErtXziIRrmw8XMdjQ.jpg

MOVIE裡另一精彩的地方是鬼魂上法庭的設定,相當幽默有趣!

事情的發展到由於法官眾人(大部分)都見不到阿飄更科,
於是,寶生決定找到與她有相同(陰)氣壓的人去證實阿飄更科的確存在世上!
GpbjpEqs9zL4S9AAKlbuQA.jpg
WiVdblPPqGaiPlzS7YaZPw.jpg

意外地,寶生發現有一名重要的人物竟然有陰陽眼且早就看見阿飄更科的存在(?)
原來此大人物正是
檢察官:小佐野徹(中井貴一 演)功力高深的檢察官,
雖然一開始主張沒有任何幽靈存在,但被六兵衞看穿他能看見幽靈,最
後接受六兵衞可以在法庭上作證,但依然發揮其功力讓繪美一度陷入苦戰,是個值得敬畏的對手
k3qbN1cIE.jpg

正當寶生為此高興時,地府的公安局公安課的BOSS段田譲治(
小日向文世 演)來到人間界!?
LWnS.jpg

注:段田譲治準備將更科六兵衞帶回去的公安,喜愛《
史密斯先生上美京》、
風雲人物》等法蘭克·卡普拉的電影,做事一板一眼而不講情面,
但最後還是在繪美用可以看
法蘭克·卡普拉的電影的交換條件下而將真正的死者‧風子給帶到法庭上
p7bDoTj7GrbxGh.jpg

結果,案件峰迴路轉,寶生在段田譲治的協助下,真正的死者日野風子來到人間界並在法庭現身為自己辯護說出真相!
qgx39QD7QdS4g8sk2HNDCA.jpg
hoMKOj9TTWaSyOAK_EkbWw.jpg

當真相大白彼,阿飄更科為了報答寶生而決定求段田譲治幫助,
讓寶生跟已往生的律師父親:寶生輝夫(
草彅剛 演),父女團聚片刻!
注:寶生輝夫是名年輕有為的律師,但在寶生繪美10歲時因為癌症過世。
生前喜愛《
史密斯先生上美京》、《風雲人物》等法蘭克·卡普拉的電影,
結尾中由六兵衞帶來而讓他與繪美能因此圓了父女相見的夢

於是,大團圓HAPPY ENDING!~~
 
ujbt6Yw97fTRbi7Ilzxj6g.jpg

沒有留言:

張貼留言